Książka First Idioms First! jest zupełnie nowym, rewolucyjnym przewodnikiem po najważniejszych idiomach angielskich. Została specjalnie zaprojektowana dla (ambitnych!) samouków-wzrokowców, by ułatwić im w możliwie krótkim czasie swobodne i pewne porozumiewanie się w prawdziwym — nie mylić ze szkolnym — środowisku anglojęzycznym.

Idiomy to więcej niż jedna trzecia nauki języka na każdym poziomie! Dobra znajomość tego zestawu idiomów nie tylko zaoszczędzi Ci dużo czasu, ale także zabezpieczy Cię przed posługiwaniem się zdeformowaną wersją angielskiego, którą nagminnie słyszy się w Polsce. Unikniesz wpadek typu „Feel like at home” (typowy Ponglish propagowany podczas . . . Euro 2012! — poprawną wersję znajdziesz tu [Proszę się czuć jak u siebie w domu!] oraz tu).

Autor jest brytyjskim native speaker’em z dużym doświadczeniem pedagogicznym. Studia filologiczne ukończył na Uniwersytecie w Oxfordzie. Pedagogikę studiował na Uniwersytecie w Cambridge. Obecnie mieszka w Krakowie.

Pierwszy tom skupia się na zwrotach, które są absolutnie niezbędne w autentycznym środowisku anglojęzycznym, a które w słownikach idiomów są często pomijane. Jest to tzw. „nauczycielska złota lista”. Czytelnikowi polskiemu nie zawraca głowy licznymi zwrotami, których używa się bardzo rzadko.

Każdy native speaker Ci powie, że — jeśli chcesz „brylować” — to o wiele bardziej opłaca się najpierw dobrze opanować taki właśnie zestaw najczęściej używanych zwrotów, aniżeli usiłować popisywać się znajomością zwrotów „z najwyższej półki”, równocześnie kalecząc język na poziomie podstawowym.

Dzięki tej książce czytelnik polski ma po raz pierwszy możliwość przeglądania wszystkich podstawowych angielskich idiomów zebranych w jednym tomie. Obok każdego przykładu użycia angielskiego zwrotu podano w osobnej kolumnie jego polskie tłumaczenie.

Oryginalny, wyjątkowo klarowny układ graficzny — a przede wszystkim większa czcionka — pozwalają czytelnikowi błyskawicznie sprawdzić swoją znajomość najczęściej używanych idiomów angielskich oraz szybko uzupełnić ewentualne luki. Tak klarownego, dwukolorowego i dwujęzycznego przewodnika jeszcze nie było — z tej książki można się po prostu szybko uczyć. Zaoszczędzisz sobie i czas i pieniądze.

Z myślą o potrzebach samouków, przyjęto bardzo szeroką definicję idiomu (m.in. włączono przysłowia i tzw. phrasal verbs jako normalne idiomy), a szczególnie ważne zwroty zostały wypunktowane. Na końcu tomu znajdują się dodatkowe objaśnienia.

Książka First Idioms First! przyda się wszystkim uczącym się języka angielskiego, a zwłaszcza początkującym, średnio zaawansowanym, lub po prostu zdezorientowanym — także maturzystom i studentom. Jako pomoc dydaktyczna dla zajęć konwersacyjnych przyda się również młodym nauczycielom.